Memoria de una semana en Chile

En Agosto de 2008 o 2009 estuve en Chile para presentar en JALLA. La memoria no me falla en que fui con grandes amigos del programa de doctorado en Iowa: Maria Laura y Gonzalo. Tampoco me falla en que allá reconecté con viejos amigos de cuando hice mi maestría en la U Javeriana.... Silvia Valero y Germán Diego Castro y hasta con una estudiante que tuve en el año que enseñé literatura en la Ponti. Y además, me vi con mi prima María Fernanda... quien me guió por Valparaíso.

El testigo de mi visita: un perrito que me presentó mi querida anfitriona, María Laura. Uno entre tantos perritos que en Santigo son dueños de los andenes y a los que una mano solidaria (una mano que seguramente comparte con ellos el mundo del andén arriba en esa montaña) les hace chalequitos.

English version:

In August 2008 or 2009 I went to Chile to present at the JALLA conference on Latin American Literature. I recall being there with my great friends from the U of Iowa doctorate program: Maria Laura and Gonzalo. I also clearly recall reconnecting with old friends from my M.A. studies at the Universidad Javeriana in Bogotá: Silvia Valero and Germán Diego Castro... I even saw again a student that I had in one of my courses back in 2005 when I taught Romanticism at the Ponti. I also recall having my cousin María Fernanda as my guide through Valparaíso.

As a witness to my visit I here point to a doggie to whom my friend and Chilean host María Laura introduced me. One of many puppies that in Santiago are the owners of sidewalks, and for whom a gentle hand (who very likely shares with them the experience of the Andean sidewalk) makes little vests.

#photo